1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
=পর্ব 20=

23
00:01:56,284 --> 00:01:57,243
শহরে ঝড়!

24
00:02:06,924 --> 00:02:08,524
আক্রমণ !

25
00:03:00,603 --> 00:03:01,443
সুইটি।

26
00:03:01,564 --> 00:03:02,804
এই পাত্র দেখতে বেশ ভারী.

27
00:03:03,364 --> 00:03:05,364
যদি উটুও বাহিনী সত্যিই ভেঙে পড়ে,

28
00:03:05,608 --> 00:03:06,524
আপনি এমনকি এটা দোলাতে পারেন?

29
00:03:07,844 --> 00:03:08,684
না, আমি পারব না।

30
00:03:08,684 --> 00:03:09,524
কিন্তু আমি ফেলে দেব

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,524
তাদের এ

32
00:03:11,084 --> 00:03:12,763
এক শত্রুকে হত্যা করা ভাল।

33
00:03:12,964 --> 00:03:13,804
দুজনকে হত্যা করছে

34
00:03:14,244 --> 00:03:15,084
ভাল

35
00:03:19,603 --> 00:03:20,443
শত্রুরা আসার সাথে সাথে,

36
00:03:20,804 --> 00:03:21,923
আমাদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে।

37
00:03:22,244 --> 00:03:23,163
জিয়াং আমার বাড়ি।

38
00:03:23,883 --> 00:03:24,763
বাড়ি চলে গেলে,

39
00:03:25,603 --> 00:03:26,923
বেঁচে থাকার মানে কি?

40
00:03:27,404 --> 00:03:28,244
হুবহু।

41
00:03:28,244 --> 00:03:30,088
আমার ভাই ও বাবা আছেন
যুদ্ধক্ষেত্রে

42
00:03:30,203 --> 00:03:32,084
আমি তাদের বিজয়ে উল্লাস করতে চাই।

43
00:03:32,524 --> 00:03:33,524
তুমি ঠিক বলেছ।

44
00:03:33,964 --> 00:03:34,804
নারী

45
00:03:35,124 --> 00:03:36,364
এছাড়াও কঠিন হতে হবে।

46
00:03:36,763 --> 00:03:38,443
যদি শুধু কর্মকর্তাদের পরিবার

47
00:03:38,524 --> 00:03:39,524
আত্মরক্ষা চাই,

48
00:03:40,163 --> 00:03:41,443
আমরা কিভাবে সৈন্য আশা করতে পারেন

49
00:03:41,564 --> 00:03:42,684
সামনের সারিতে যুদ্ধ করতে?

50
00:03:43,883 --> 00:03:45,084
আসুন শত্রুদের সাথে লড়াই করি!

51
00:03:45,084 --> 00:03:47,564
- অবশ্যই!
- আসুন তাদের সাথে যুদ্ধ করি!

52
00:04:49,787 --> 00:04:52,104
(সহানুভূতিশীল পরিত্রাণ)

53
00:04:52,136 --> 00:04:54,296
(উজ্জ্বল আলোকসজ্জা)

54
00:05:12,083 --> 00:05:12,923
তুমি কে?

55
00:05:18,044 --> 00:05:19,443
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আক্রমণ !

56
00:05:55,403 --> 00:05:56,484
চার্জ !

57
00:05:57,564 --> 00:05:58,404
(তিনটি পাস)
আগুনের তীর!

58
00:06:01,763 --> 00:06:02,603
ফেইনু।

59
00:06:03,124 --> 00:06:04,648
আপনি শহর থেকে ভ্যানগার্ড নেতৃত্ব.

60
00:06:04,924 --> 00:06:06,124
মুই জিয়াং সৈন্যদের নেতৃত্ব দেবেন

61
00:06:06,203 --> 00:06:07,043
গেট পাহারা দিতে।

62
00:06:07,443 --> 00:06:08,924
একজনও উটুও মানুষ নয়

63
00:06:09,724 --> 00:06:11,083
জিয়াং প্রবেশ করবে!

64
00:06:11,523 --> 00:06:12,643
-বুঝলাম!
-বুঝলাম!

65
00:06:19,804 --> 00:06:20,644
গেট খুলে গেলে,

66
00:06:21,124 --> 00:06:23,124
প্রধান শক্তি নেতৃত্ব
প্রথমে Wutuo সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে।

67
00:06:24,203 --> 00:06:25,443
তারপর একটা এলিট স্কোয়াড নেব

68
00:06:26,524 --> 00:06:28,364
Huyate বিমুখ করতে
এবং তার ভারী বর্ম সৈন্য,

69
00:06:29,323 --> 00:06:31,048
তাদের দূরে প্রলুব্ধ করা
প্রধান যুদ্ধক্ষেত্র থেকে।

70
00:06:31,443 --> 00:06:32,643
বাকি Wutuo বাহিনী

71
00:06:33,403 --> 00:06:34,484
নেতৃত্বহীন হবে।

72
00:06:37,364 --> 00:06:38,204
সেনাপতি।

73
00:06:38,684 --> 00:06:39,804
আমাকে এলিট স্কোয়াডের নেতৃত্ব দিতে দিন

74
00:06:40,203 --> 00:06:42,083
Huyate এবং তার ভারী বর্ম দূরে প্রলুব্ধ করতে.

75
00:06:43,124 --> 00:06:43,964
না.

76
00:06:44,244 --> 00:06:45,283
হুয়াতেকে বিমুখ করতে,

77
00:06:45,283 --> 00:06:46,924
আমাদের উচ্চ অবস্থানের কাউকে দরকার।

78
00:06:47,283 --> 00:06:48,684
উটুও আমাকে ঘৃণা করে।

79
00:06:49,684 --> 00:06:50,524
অতএব,

80
00:06:51,403 --> 00:06:52,604
আমিই সঠিক।

81
00:06:53,763 --> 00:06:55,244
আসলে, জিয়াং-এ কেউ আছে

82
00:06:56,523 --> 00:06:57,364
উচ্চ অবস্থানের

83
00:06:57,763 --> 00:06:58,763
আপনার চেয়ে

84
00:07:04,283 --> 00:07:05,123
দ্রুত !

85
00:07:24,963 --> 00:07:26,600
আপনি রাজকুমারী Mengji ছদ্মবেশ করতে চান?

86
00:07:27,244 --> 00:07:28,084
হ্যাঁ।

87
00:07:39,883 --> 00:07:41,364
আপনি ঝুঁকি বুঝতে?

88
00:07:43,283 --> 00:07:44,244
আমি করি,

89
00:07:45,164 --> 00:07:46,523
তাই আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না।

90
00:07:48,403 --> 00:07:49,804
আমাদের সর্বাধিনায়ক হিসেবে,

91
00:07:50,724 --> 00:07:52,203
পুরো সেনাবাহিনীর ভাগ্য আপনার উপর নির্ভর করে।

92
00:07:53,684 --> 00:07:55,283
আপনি অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিতে পারবেন না।

93
00:08:00,004 --> 00:08:00,844
আমি জানি তুমি আছো

94
00:08:01,643 --> 00:08:02,843
আমার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।

95
00:08:03,843 --> 00:08:05,203
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই উপলব্ধি করতে হবে

96
00:08:06,044 --> 00:08:07,403
যে একবার আমি এই বর্ম পরিধান করি,

97
00:08:08,244 --> 00:08:09,443
আমি সৈনিক হলাম,

98
00:08:10,364 --> 00:08:11,403
মৃত্যু ভয়হীন।

99
00:08:17,164 --> 00:08:18,004
চিকিত্সক !

100
00:08:18,923 --> 00:08:19,763
তাড়াতাড়ি আসো!

101
00:08:19,763 --> 00:08:20,603
আর একটা আছে!

102
00:08:20,604 --> 00:08:21,444
তাড়াতাড়ি!

103
00:08:22,843 --> 00:08:23,684
দ্রুত সরানো!

104
00:08:23,924 --> 00:08:24,883
তিনি ইয়ান, আদেশ পাবেন!

105
00:08:28,323 --> 00:08:29,203
জীবিত ফিরে আসুন।

106
00:08:31,124 --> 00:08:32,004
হ্যাঁ!

107
00:08:46,763 --> 00:08:47,603
দ্রুত !

108
00:08:48,084 --> 00:08:48,924
চিকিত্সক !

109
00:08:50,084 --> 00:08:50,924
চিকিত্সক !

110
00:08:51,604 --> 00:08:52,444
তাড়াতাড়ি!

111
00:08:53,164 --> 00:08:54,004
সে মারা যাচ্ছে!

112
00:08:54,004 --> 00:08:54,844
আমাকে চেক করতে দিন

113
00:09:04,204 --> 00:09:05,044
দ্রুততর !

114
00:09:07,324 --> 00:09:08,164
এই আঘাত করবে.

115
00:09:12,283 --> 00:09:13,123
এটা সহ্য করুন.

116
00:09:19,844 --> 00:09:20,684
ঠিক আছে।

117
00:10:04,923 --> 00:10:05,763
ঘোড়া প্রস্তুত!

118
00:10:05,763 --> 00:10:06,603
হ্যাঁ!

119
00:10:12,724 --> 00:10:13,604
চার্জ !

120
00:10:14,403 --> 00:10:17,324
-আক্রমণ !
-আক্রমণ !

121
00:10:47,816 --> 00:10:49,084
যে কেউ জিয়াও জুয়েকে জীবিত বন্দী করে

122
00:10:49,084 --> 00:10:51,923
সুন্দরভাবে পুরস্কৃত করা হবে।

123
00:10:52,484 --> 00:10:53,364
-আক্রমণ !
-আক্রমণ !

124
00:11:00,244 --> 00:11:02,403
আক্রমণ !

125
00:11:43,563 --> 00:11:45,124
মু হংজিন পালানোর চেষ্টা করছেন।

126
00:11:45,283 --> 00:11:47,283
ভারী পদাতিক! তাকে জীবিত ধরা!

127
00:12:08,244 --> 00:12:09,084
(তিনি ইয়ান।)

128
00:12:09,643 --> 00:12:11,004
(আপনাকে অবশ্যই নিরাপদে ফিরতে হবে।)

129
00:12:28,283 --> 00:12:29,364
মু হংজিনকে জব্দ করুন!

130
00:12:29,563 --> 00:12:30,484
তাকে পালাতে দেবেন না!

131
00:12:46,323 --> 00:12:47,163
(উতুও বাহিনী)

132
00:12:47,163 --> 00:12:48,523
(ভূমি যুদ্ধে অভ্যস্ত।)

133
00:12:48,763 --> 00:12:50,364
(ঘোড়া জলে পারদর্শী নয়।)

134
00:12:50,364 --> 00:12:51,883
শহরের পূর্ব দিকে একটি নদীর তীর রয়েছে।

135
00:12:52,403 --> 00:12:53,364
এটা একটা ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ।

136
00:12:53,643 --> 00:12:54,643
আগে নেতাকে ধ্বংস করুন।

137
00:12:55,204 --> 00:12:56,124
হুয়াতে ক্যাপচার,

138
00:12:56,364 --> 00:12:58,004
এবং যুদ্ধ ঘুরে দাঁড়াতে পারে।

139
00:13:25,004 --> 00:13:26,324
আপনি মু হংজিন নন।

140
00:13:26,724 --> 00:13:28,084
আপনার মত আবর্জনা

141
00:13:28,283 --> 00:13:29,844
মহামান্যের প্রচেষ্টার মূল্য নেই।

142
00:13:30,643 --> 00:13:32,163
আপনি মৃত্যুর প্রহর গুনছেন।

143
00:14:07,163 --> 00:14:08,683
আপনি মৃত্যু খুঁজছেন!

144
00:14:08,923 --> 00:14:11,444
আমি যে কোন মূল্যে তোমাকে হত্যা করব।

145
00:14:26,844 --> 00:14:27,763
(চাই অ্যানক্সি?)

146
00:14:49,844 --> 00:14:50,844
আমি এইমাত্র চা অ্যানক্সিকে দেখেছি।

147
00:14:50,964 --> 00:14:51,804
কিন্তু তিনি নিখোঁজ হন।

148
00:14:52,324 --> 00:14:53,384
আপনাকে অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

149
00:14:53,844 --> 00:14:54,684
হ্যাঁ।

150
00:15:45,204 --> 00:15:46,124
(প্রিয় বোন,)

151
00:15:47,163 --> 00:15:49,563
(আমি তোমাকে করুণা দিয়েছি।)

152
00:15:50,364 --> 00:15:51,803
(তবুও আপনি এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।)

153
00:15:51,883 --> 00:15:53,724
(আপনি আমাকে হতাশ করেছেন।)

154
00:15:53,803 --> 00:15:54,952
(আমাদের পরিবারের সম্মান আনুন?)

155
00:15:55,080 --> 00:15:56,324
(আপনি এটি করার যোগ্য নন।)

156
00:15:56,324 --> 00:15:58,283
(আমার পরিবারের শুধুমাত্র একজন উত্তরাধিকারী প্রয়োজন।)

157
00:15:58,364 --> 00:15:59,444
(মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও!)

158
00:15:59,964 --> 00:16:01,163
(মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও!)

159
00:16:02,163 --> 00:16:04,163
(আমাদের পরিবারের আপনাকে প্রয়োজন নেই।)

160
00:16:04,244 --> 00:16:05,283
(তোমার মৃত্যু)

161
00:16:05,803 --> 00:16:07,763
(আমাদের পরিবারের শান্তি নিশ্চিত করবে।)

162
00:17:10,763 --> 00:17:11,603
সেনাপতি।

163
00:17:12,283 --> 00:17:14,323
সেনাপতি, আমরা কি জিতেছি?

164
00:17:17,523 --> 00:17:18,363
শুনুন।

165
00:17:19,083 --> 00:17:20,083
আমরা জিতেছি।

166
00:17:20,083 --> 00:17:23,724
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

167
00:17:29,843 --> 00:17:30,684
দারুণ!

168
00:17:31,363 --> 00:17:32,244
আমরা জিতেছি।

169
00:17:36,644 --> 00:17:37,484
প্রকৃতপক্ষে.

170
00:17:39,204 --> 00:17:40,044
আমরা জিতেছি।

171
00:17:41,684 --> 00:17:42,524
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

172
00:17:42,603 --> 00:17:43,763
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

173
00:17:43,763 --> 00:17:44,803
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

174
00:17:45,924 --> 00:17:46,764
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

175
00:17:53,004 --> 00:17:53,844
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

176
00:17:54,484 --> 00:17:55,523
আমরা জিতেছি!

177
00:18:00,964 --> 00:18:01,884
চমত্কার !

178
00:18:03,123 --> 00:18:03,963
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

179
00:18:06,884 --> 00:18:07,724
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

180
00:18:09,243 --> 00:18:10,083
আমরা জিতেছি!

181
00:18:10,083 --> 00:18:10,923
আমরা জিতেছি!

182
00:18:11,004 --> 00:18:12,843
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

183
00:18:14,083 --> 00:18:14,923
আমরা জিতেছি!

184
00:18:16,244 --> 00:18:17,084
আমরা জিতেছি!

185
00:18:17,484 --> 00:18:18,324
উজ্জ্বল !

186
00:18:18,644 --> 00:18:19,523
- আমরা জিতেছি!
- আমরা জিতেছি!

187
00:18:22,283 --> 00:18:23,123
আমরা জিতেছি!

188
00:18:24,803 --> 00:18:25,644
আমরা জিতেছি!

189
00:18:26,523 --> 00:18:27,363
মহামান্য।

190
00:18:28,043 --> 00:18:28,884
আমরা জিতেছি।

191
00:19:09,340 --> 00:19:10,856
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

192
00:19:10,856 --> 00:19:12,411
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

193
00:19:12,411 --> 00:19:14,860
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

194
00:19:15,388 --> 00:19:16,968
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

195
00:19:16,968 --> 00:19:18,534
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

196
00:19:18,534 --> 00:19:20,858
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

197
00:19:21,628 --> 00:19:23,092
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

198
00:19:23,092 --> 00:19:24,652
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

199
00:19:26,004 --> 00:19:26,844
আপনার মনে কি আছে?

200
00:19:27,292 --> 00:19:29,136
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

201
00:19:30,803 --> 00:19:31,643
কিছুই না।

202
00:19:33,603 --> 00:19:35,803
আসুন হার হাইনেস রিপোর্ট করা যাক.

203
00:19:37,371 --> 00:19:39,880
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

204
00:19:40,444 --> 00:19:44,960
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

205
00:19:44,960 --> 00:19:45,800
আমার হাত ধরো।

206
00:19:45,800 --> 00:19:47,958
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

207
00:19:48,062 --> 00:19:51,982
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

208
00:19:51,982 --> 00:19:54,101
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

209
00:19:54,101 --> 00:19:58,120
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

210
00:19:58,120 --> 00:20:00,059
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

211
00:20:00,243 --> 00:20:04,067
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

212
00:20:04,323 --> 00:20:10,075
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

213
00:20:10,964 --> 00:20:15,043
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

214
00:20:15,043 --> 00:20:16,004
আপনারা সবাই কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

215
00:20:16,363 --> 00:20:17,964
জিয়াং এর জনগণের পক্ষ থেকে,

216
00:20:18,724 --> 00:20:19,603
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই।

217
00:20:20,563 --> 00:20:21,403
আমার আনন্দ.

218
00:20:21,763 --> 00:20:22,603
জাতিকে রক্ষা করা

219
00:20:22,924 --> 00:20:23,764
এবং মানুষ

220
00:20:24,244 --> 00:20:25,563
আমাদের কর্তব্য।

221
00:20:26,083 --> 00:20:26,923
এটা একটা সম্মান।

222
00:20:27,603 --> 00:20:29,004
অভিনন্দন, জেনারেল ফেঙ্গুন।

223
00:20:30,684 --> 00:20:31,724
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ।

224
00:20:32,603 --> 00:20:33,684
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

225
00:20:36,204 --> 00:20:37,044
মহামান্য।

226
00:20:37,603 --> 00:20:40,123
আমি ম্যানশনের কাছে মিঃ লিউ-এর লাশ পেয়েছি।

227
00:20:40,684 --> 00:20:43,164
সেখানে অনেক উতুও পুরুষের লাশ ছিল
তাকে ঘিরে।

228
00:20:44,004 --> 00:20:45,444
তাদের অস্ত্র ছিল বিষাক্ত।

229
00:20:46,204 --> 00:20:47,363
মিঃ লিউকে মারাত্মকভাবে বিষ দেওয়া হয়েছিল।

230
00:20:47,363 --> 00:20:48,392
শত্রুরা তাকে ছাড়িয়ে গেছে।

231
00:20:48,964 --> 00:20:49,884
তিনি ক্লান্তিতে মারা যান।

232
00:20:57,123 --> 00:20:58,164
আমার মনিব?

233
00:21:00,004 --> 00:21:00,844
এটা সত্য নয়।

234
00:21:04,283 --> 00:21:05,363
আমার কর্তা থাকতে পারে না...

235
00:21:50,563 --> 00:21:52,523
(এই ব্রেসলেট জোড়া
আনন্দময় হৃদয় বলা হয়।)

236
00:21:53,323 --> 00:21:55,752
তাদের পরা প্রেমিকরা

237
00:21:56,244 --> 00:21:57,523
কখনও বিচ্ছেদ হবে না।

238
00:21:59,603 --> 00:22:01,123
এটা কি তোমার প্রিয়?

239
00:22:03,644 --> 00:22:05,083
(মহিলার জন্য একটি জোড়া কিনুন।)

240
00:22:05,523 --> 00:22:07,884
আপনারা দুজন চিরকাল একসাথে থাকবেন।

241
00:22:08,763 --> 00:22:09,763
আপনি কি যে শুনেছেন?

242
00:22:10,323 --> 00:22:11,432
তুমি কি আমাকে এটা কিনছ না?

243
00:22:14,083 --> 00:22:15,204
সে আমার প্রিয়তমা নয়।

244
00:22:32,283 --> 00:22:33,363
মিথ্যাবাদী

245
00:22:35,004 --> 00:22:35,924
তুমি মিথ্যাবাদী।

246
00:22:44,043 --> 00:22:44,883
কি ভুল?

247
00:22:45,724 --> 00:22:46,564
তোমার মন খারাপ?

248
00:22:46,964 --> 00:22:47,848
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

249
00:22:49,164 --> 00:22:50,444
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?

250
00:22:54,164 --> 00:22:55,004
লিউ বুওয়াং।

251
00:22:55,004 --> 00:22:56,456
তুমি আমাকে ব্রেসলেট কিনে দাওনি কেন?

252
00:22:57,283 --> 00:22:58,404
যদি অন্য কিছু হতো,

253
00:22:58,603 --> 00:22:59,724
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

254
00:23:00,123 --> 00:23:00,963
সত্যিই?

255
00:23:01,363 --> 00:23:02,523
আমাকে আবার ঠকাবেন না।

256
00:23:03,684 --> 00:23:04,524
আমি এটা মানে.

257
00:23:07,244 --> 00:23:08,084
ভাল,

258
00:23:08,603 --> 00:23:10,004
আমার সাথে শহরের বাইরে যাবে?

259
00:23:11,843 --> 00:23:13,004
আমি একটি গোপন কথা শেয়ার করব।

260
00:23:13,444 --> 00:23:14,284
একটা মন্দিরে

261
00:23:14,484 --> 00:23:16,168
শহরের বাইরে যাওয়ার পথে একটি পথ রয়েছে।

262
00:23:17,484 --> 00:23:18,324
একটি উত্তরণ?

263
00:23:18,724 --> 00:23:19,884
তুমি আমাকে আগেই কথা দিয়েছ।

264
00:23:19,884 --> 00:23:20,724
তোমার কথা রাখো।

265
00:23:20,803 --> 00:23:21,643
চলুন।

266
00:23:25,032 --> 00:23:26,004
(উজ্জ্বল আলোকসজ্জা)
এখানে আমরা।

267
00:23:26,323 --> 00:23:27,976
ঠিক আছে।

268
00:23:33,512 --> 00:23:36,520
♪অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে, আমি একা হাঁটছি♪

269
00:23:36,520 --> 00:23:39,816
♪হৃদয়ের ব্যাথা অবিরাম বাতাসের মতো ঘুরছে♪

270
00:23:44,297 --> 00:23:47,433
♪তবুও আমি তোমার বিপক্ষে দাঁড়াতে চাই

271
00:23:47,433 --> 00:23:51,029
♪ক্ষণস্থায়ী স্পষ্টতা খোঁজা♪

272
00:23:51,497 --> 00:23:55,285
♪স্মৃতির মধ্যে বন্দী♪

273
00:23:55,720 --> 00:23:58,345
♪উচ্চ দুর্গের দেয়ালের উপরে♪

274
00:23:58,345 --> 00:24:01,128
♪বিলাপ করা অতীত নিয়ে চিন্তা করা♪

275
00:24:01,128 --> 00:24:03,989
♪আলো কোথায় পাওয়া যাবে♪

276
00:24:04,284 --> 00:24:06,248
♪একবার♪

277
00:24:06,679 --> 00:24:09,051
♪আমার অটুট বিশ্বাস ছিল♪

278
00:24:10,164 --> 00:24:11,123
জিয়াং

279
00:24:12,323 --> 00:24:13,163
এখন নিরাপদ।

280
00:24:13,684 --> 00:24:14,760
এটা ভাল.

281
00:24:14,760 --> 00:24:17,397
♪আমি অন্ধকারে ঢেকে আছি♪

282
00:24:17,668 --> 00:24:20,797
♪প্রবাহিত মেঘের মতো পুরানো স্বপ্নগুলিকে পুনরায় দেখাও♪

283
00:24:21,288 --> 00:24:22,760
♪হৃদয় ব্যাথা♪

284
00:24:22,972 --> 00:24:26,248
♪একাকী বছরগুলোকে বিরক্ত করা♪

285
00:24:26,684 --> 00:24:28,424
♪কেন♪

286
00:24:28,424 --> 00:24:30,152
♪এটা যেতে দিও না♪

287
00:24:31,164 --> 00:24:35,565
♪অশ্রু হিম হয়ে যায়♪

288
00:24:36,636 --> 00:24:39,273
♪আঁকড়ে ধরা একগুঁয়ে আবেশ♪

289
00:24:39,544 --> 00:24:42,673
♪তবুও মূর্খতার মধ্যে পড়েছি♪

290
00:24:42,954 --> 00:24:44,776
♪বিস্মৃতিতে বিবর্ণ হয়ে যাওয়া♪

291
00:24:44,776 --> 00:24:47,912
♪তবুও স্মৃতিগুলো সর্বত্র উত্থিত হয়♪

292
00:24:48,891 --> 00:24:51,624
♪বিচ্ছেদের পর♪

293
00:24:51,624 --> 00:24:57,369
♪তোমার সাথে কে থাকবে♪

294
00:25:04,684 --> 00:25:05,724
হংজিন।

295
00:25:20,252 --> 00:25:22,696
♪তুমি আমার আলো♪

296
00:25:22,843 --> 00:25:23,803
হংজিন।

297
00:25:24,884 --> 00:25:26,563
আমি আপনার শান্তি কামনা করি।

298
00:25:26,651 --> 00:25:28,292
♪ হারিয়ে যাও♪

299
00:25:30,083 --> 00:25:31,043
লাইভ

300
00:25:33,083 --> 00:25:35,724
ভাল

301
00:25:36,411 --> 00:25:40,718
♪রাতের আকাশে শোকার্ত♪

302
00:25:41,979 --> 00:25:44,751
♪আমি কিভাবে আশা করি♪

303
00:25:44,751 --> 00:25:48,456
♪যে গোধূলি বিশালতাকে ছাড়িয়ে যায়♪

304
00:25:48,456 --> 00:25:50,152
♪শেষ পর্যন্ত♪

305
00:25:50,152 --> 00:25:53,934
♪প্রাচীনদের জন্য অপেক্ষা করুন
অতীতকে বিদায় জানাতে♪

306
00:25:54,332 --> 00:25:57,096
♪বিচ্ছেদের পর♪

307
00:25:57,096 --> 00:26:03,567
♪আমার হৃদয় ভেসে যাচ্ছে♪

308
00:27:13,563 --> 00:27:15,043
হয়তো আমার তাদের চেক করা উচিত.

309
00:27:15,523 --> 00:27:16,363
না.

310
00:27:16,444 --> 00:27:17,563
এটা কিছু না

311
00:27:17,924 --> 00:27:19,363
আপনি এবং আমি ঠিক করতে পারি।

312
00:27:20,924 --> 00:27:22,644
এক মুহূর্তের জন্য তাদের একা ছেড়ে দিন।

313
00:27:44,884 --> 00:27:45,724
সেনাপতি।

314
00:27:45,843 --> 00:27:47,080
দরজা পাহারা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

315
00:27:50,484 --> 00:27:51,563
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

316
00:27:52,404 --> 00:27:53,884
আমার মুখে কিছু আছে?

317
00:27:59,964 --> 00:28:00,804
কুৎসিত.

318
00:28:02,523 --> 00:28:03,363
কি?

319
00:28:03,924 --> 00:28:05,043
এটা আপনাকে কুৎসিত করে তোলে

320
00:28:06,164 --> 00:28:07,004
যখন আপনি মিথ্যা বলেন।

321
00:28:13,884 --> 00:28:14,724
আমি আপনাকে বলেছি.

322
00:28:16,043 --> 00:28:17,004
শুধু কাঁদো বা হাসো

323
00:28:17,843 --> 00:28:18,683
আপনি যদি চান.

324
00:28:19,563 --> 00:28:20,603
শুধু নিজেকে হতে.

325
00:28:22,043 --> 00:28:23,283
তোমাকে অভিনয় করতে হবে না।

326
00:28:26,164 --> 00:28:27,004
এটা অপ্রাকৃত দেখায়.

327
00:28:28,843 --> 00:28:29,803
আমি অভিনয় করছি না।

328
00:28:31,323 --> 00:28:32,163
এটা শুধু

329
00:28:33,644 --> 00:28:34,684
যে আমি সাহায্য করতে পারি না।

330
00:28:37,363 --> 00:28:38,283
আপনি কি বলতে চান?

331
00:28:40,803 --> 00:28:41,643
সেনাপতি।

332
00:28:42,563 --> 00:28:44,083
এই পৃথিবীতে মাত্র কয়েকজন মানুষ

333
00:28:45,083 --> 00:28:46,004
যারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছে।

334
00:28:47,884 --> 00:28:49,323
পাঁচজনেরও কম।

335
00:28:59,684 --> 00:29:00,964
এখন, তাদের একজন চলে গেছে।

336
00:29:24,636 --> 00:29:30,792
(হর্মিট ইউনলিন লিউ বুওয়াংয়ের সমাধি)

337
00:29:46,363 --> 00:29:47,204
ইয়ান।

338
00:29:47,964 --> 00:29:49,444
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

339
00:29:50,523 --> 00:29:51,363
মিস তিনি.

340
00:29:51,803 --> 00:29:52,643
আমি খুব দুঃখিত.

341
00:29:53,684 --> 00:29:54,524
মিস তিনি.

342
00:29:55,404 --> 00:29:56,523
আমরা সবাই নিছক নশ্বর।

343
00:29:57,684 --> 00:29:59,204
কে সত্যিই বিচ্ছিন্ন থাকতে পারে?

344
00:30:00,363 --> 00:30:02,083
আমরা যদি নিজেদের জোর না করি
যেতে দিতে,

345
00:30:02,684 --> 00:30:03,603
আমরা আর কি করতে পারি?

346
00:30:07,803 --> 00:30:08,763
মিঃ লিউ ছিলেন

347
00:30:09,603 --> 00:30:10,523
বিনামূল্যে এবং অবাধ।

348
00:30:12,123 --> 00:30:13,444
সে যদি তোমাকে এভাবে শোকাহত দেখে,

349
00:30:14,123 --> 00:30:15,283
সে আপনার জন্য চিন্তা করবে।

350
00:30:16,563 --> 00:30:17,403
জীবিত

351
00:30:18,164 --> 00:30:19,363
এগিয়ে যেতে হবে

352
00:30:21,323 --> 00:30:22,204
তারা বলে

353
00:30:23,484 --> 00:30:24,404
যে মৃত

354
00:30:25,404 --> 00:30:26,924
পার হবে বিস্মৃতির নদী

355
00:30:27,763 --> 00:30:28,872
অন্য তীরে পৌঁছানোর জন্য।

356
00:30:31,563 --> 00:30:32,484
কিন্তু এটা কি মত

357
00:30:35,083 --> 00:30:36,204
নদীর ওপারে?

358
00:31:03,684 --> 00:31:04,524
ওস্তাদ।

359
00:31:05,964 --> 00:31:07,404
জিয়াং এর রীতি অনুযায়ী,

360
00:31:08,123 --> 00:31:08,963
আজ রাতে,

361
00:31:09,444 --> 00:31:10,763
পরিবারের খাবার প্রস্তুত করা উচিত

362
00:31:11,603 --> 00:31:12,644
বিদায় নেওয়ার জন্য।

363
00:31:14,444 --> 00:31:15,284
আমার আছে

364
00:31:15,603 --> 00:31:17,763
আপনার প্রিয় খাবার প্রস্তুত.

365
00:31:18,523 --> 00:31:19,363
জিয়াং

366
00:31:19,644 --> 00:31:21,204
এখন ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছে।

367
00:31:21,964 --> 00:31:22,804
সব ঠিক আছে.

368
00:31:23,563 --> 00:31:24,403
এবং সবাই নিরাপদ।

369
00:31:26,444 --> 00:31:27,363
ওস্তাদ।

370
00:31:28,843 --> 00:31:30,083
আপনি শান্তিতে বিশ্রাম করুন.

371
00:31:33,244 --> 00:31:34,084
আমাকে দাও

372
00:31:34,843 --> 00:31:35,683
তোমাকে টোস্ট

373
00:31:58,444 --> 00:31:59,284
মহামান্য।

374
00:32:00,083 --> 00:32:02,283
আমি তোমার মনিবের জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।

375
00:32:15,083 --> 00:32:16,404
এত বছর পর,

376
00:32:17,523 --> 00:32:19,683
খাবারে তোমার প্রভুর স্বাদ
অপরিবর্তিত থাকে।

377
00:32:24,603 --> 00:32:25,563
মিষ্টি এবং টক মাছ।

378
00:32:26,083 --> 00:32:27,164
তুমি চিনি দাওনি

379
00:32:27,563 --> 00:32:29,004
এই থালায়?

380
00:32:29,724 --> 00:32:30,684
আমার মনিব

381
00:32:31,283 --> 00:32:34,083
চিনিহীন মিষ্টি এবং টক মাছ পছন্দ করত।

382
00:32:34,884 --> 00:32:37,123
তিনি কখনো এতে চিনি দেননি।

383
00:32:37,603 --> 00:32:38,843
আমি তাকে জ্বালাতন করতাম

384
00:32:39,523 --> 00:32:41,763
যে এটি মিষ্টি এবং টক মাছ ছিল
চিনি ছাড়া,

385
00:32:42,123 --> 00:32:44,244
এবং সে টক মাছ খেতে পারত।

386
00:32:45,363 --> 00:32:46,283
পরে শুধু জানলাম

387
00:32:47,123 --> 00:32:48,283
এটা ছিল কারণ এক

388
00:32:48,884 --> 00:32:50,563
আমার মাস্টার নিখোঁজ ছিল

389
00:32:51,803 --> 00:32:52,843
পছন্দ

390
00:32:53,363 --> 00:32:54,884
চিনিহীন মিষ্টি এবং টক মাছ খেতে।

391
00:32:58,563 --> 00:32:59,403
আমি সবসময় জানতাম

392
00:33:00,323 --> 00:33:01,444
তিনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

393
00:33:03,803 --> 00:33:04,884
আমি তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করলাম

394
00:33:05,724 --> 00:33:06,964
কারণ সে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে।

395
00:33:12,563 --> 00:33:13,484
কিন্তু ব্রেসলেট

396
00:33:13,484 --> 00:33:14,324
আমাকে উপলব্ধি করেছে

397
00:33:14,603 --> 00:33:16,004
তার অবশ্যই তার কারণ আছে।

398
00:33:16,603 --> 00:33:17,644
এখন ভাবছি,

399
00:33:18,123 --> 00:33:19,603
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

400
00:33:20,244 --> 00:33:23,204
আমি মেংজি ম্যানশনের মু হংজিন।

401
00:33:23,724 --> 00:33:25,244
আমি জিয়াংয়ের মু হংজিন।

402
00:33:25,884 --> 00:33:26,724
আমি কখনই পারিনি

403
00:33:27,684 --> 00:33:29,204
তার মু হংজিন হও।

404
00:33:33,164 --> 00:33:34,004
তিনি ইয়ান।

405
00:33:34,484 --> 00:33:36,164
ভাগ্য আমাকে তোমার প্রভুর কাছে আবদ্ধ করেনি,

406
00:33:36,724 --> 00:33:37,644
কিন্তু আমি সত্যিই করেছি

407
00:33:37,884 --> 00:33:39,404
আপনাকে পরিবার হিসাবে বিবেচনা করতে আসা।

408
00:33:40,244 --> 00:33:41,724
আমার সবচেয়ে বড় দুঃখ

409
00:33:42,043 --> 00:33:43,164
যে আমি বাইরে যাইনি

410
00:33:44,323 --> 00:33:45,803
সেই রাতে তার সাথে দেখা করতে।

411
00:33:47,444 --> 00:33:49,323
দূর থেকেও শুধু এক ঝলক

412
00:33:50,204 --> 00:33:51,044
ভাল হবে

413
00:33:57,964 --> 00:33:59,724
আপনি যা পছন্দ করেন তাকে লালন করুন।

414
00:34:00,803 --> 00:34:01,803
ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না

415
00:34:02,444 --> 00:34:03,964
তোমার মাস্টার এবং আমি তৈরি করেছি।

416
00:34:05,803 --> 00:34:06,724
এটা ভাগ্যবান

417
00:34:07,323 --> 00:34:08,804
আপনি যাকে ভালবাসেন তার সাথে দেখা করতে

418
00:34:08,884 --> 00:34:10,484
আপনার জীবনে

419
00:34:11,444 --> 00:34:12,603
একবার আপনি সঠিকটি খুঁজে পেলে,

420
00:34:13,083 --> 00:34:14,723
তাকে যেতে দিও না।

421
00:34:15,563 --> 00:34:16,683
তাকে একটি সুযোগ দিন

422
00:34:17,163 --> 00:34:18,003
এবং তাকে বিশ্বাস করুন।

423
00:34:18,764 --> 00:34:20,123
এটা আপনার জন্য একটি সুযোগ মানে.

424
00:34:25,924 --> 00:34:26,924
আমি দেখছি, মহামান্য।

425
00:34:49,043 --> 00:34:49,883
সেনাপতি।

426
00:34:50,083 --> 00:34:50,923
তুমি এখানে কেন?

427
00:34:51,603 --> 00:34:52,443
একবার তুমি ফিরে এলে,

428
00:34:52,643 --> 00:34:53,844
আপনি রেস্টুরেন্টে গিয়েছিলেন,

429
00:34:54,324 --> 00:34:55,563
মিস্টার লিউ-এর জন্য খাবার তৈরি করছি।

430
00:34:56,523 --> 00:34:57,523
কিন্তু তুমি কিছুই খাও না।

431
00:35:14,243 --> 00:35:15,083
চল একসাথে খাই।

432
00:35:45,803 --> 00:35:46,643
স্যার

433
00:35:46,643 --> 00:35:48,243
Xiao Jue Chai Anxi কে ফিরিয়ে নিয়েছে।

434
00:35:48,243 --> 00:35:49,563
চাই আনক্সি এখন অচেতন।

435
00:35:49,884 --> 00:35:51,203
সে এখন কুই ম্যানশনে আছে।

436
00:35:51,484 --> 00:35:52,603
চেং লিসু এবং গান তাওতাও

437
00:35:52,603 --> 00:35:53,443
তার চিকিৎসা করছে।

438
00:35:53,563 --> 00:35:54,764
চ্যান্সেলর জু একটি চিঠি পাঠিয়েছেন,

439
00:35:54,764 --> 00:35:56,136
দ্রুত কাজ করার জন্য অনুরোধ করছি।

440
00:35:56,136 --> 00:35:57,924
আমি কি এখন চাই আঙ্কিকে হত্যা করতে যাব?

441
00:35:58,043 --> 00:35:58,883
আমি সন্দেহ করি

442
00:35:59,243 --> 00:36:00,804
Chai Anxi গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ধারণ করে।

443
00:36:01,323 --> 00:36:03,003
সুতরাং, আমাকে তার সাথে বিস্তারিত যাচাই করতে হবে।

444
00:36:04,004 --> 00:36:05,404
আপনি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

445
00:36:05,444 --> 00:36:06,284
চাই আনক্সি

446
00:36:06,284 --> 00:36:07,720
জিয়াও ঝংউয়ের ডেপুটি জেনারেল ছিলেন।

447
00:36:08,043 --> 00:36:09,843
সে তার মৃত্যুকে জাল করেছে
মিংশুই যুদ্ধের পর।

448
00:36:09,843 --> 00:36:12,163
Xiao Jue এর খোঁজ তাকে
বোধগম্য

449
00:36:13,163 --> 00:36:14,404
কিন্তু তাকে হত্যা করার জন্য,

450
00:36:14,804 --> 00:36:15,764
চ্যান্সেলর জু আমাকে পাঠিয়েছেন

451
00:36:16,523 --> 00:36:17,603
এবং এমনকি Wutuo এর সাথে যোগাযোগ করেছে।

452
00:36:18,484 --> 00:36:19,523
এটা আমাকে উপলব্ধি করে

453
00:36:19,844 --> 00:36:21,043
যে তাকে এবং চাই অ্যানসি অবশ্যই করতে হবে

454
00:36:21,284 --> 00:36:22,124
একটি অন্ধকার ইতিহাস ভাগ করুন।

455
00:36:22,603 --> 00:36:23,523
আপনি সন্দেহ করছেন

456
00:36:23,784 --> 00:36:26,083
চ্যান্সেলর জু এর সাথে সম্পর্কিত
মিংশুই যুদ্ধের পরাজয়?

457
00:36:26,083 --> 00:36:27,603
আমরা উত্তর জানব

458
00:36:28,163 --> 00:36:29,484
যখন Chai Anxi জেগে ওঠে।

459
00:36:30,484 --> 00:36:31,924
চাই আংশি তোমাকে চেনে।

460
00:36:32,683 --> 00:36:33,523
যদি সে জেগে ওঠে,

461
00:36:33,643 --> 00:36:35,123
সে কি তোমাকে জড়াবে?

462
00:36:35,324 --> 00:36:36,164
না.

463
00:36:36,683 --> 00:36:38,083
চাই অ্যানক্সি আনুগত্যকে মূল্য দেয়।

464
00:36:38,164 --> 00:36:39,004
সে কখনই করবে না

465
00:36:39,004 --> 00:36:40,884
তার জীবন রক্ষাকারী বিশ্বাসঘাতকতা.

466
00:36:41,404 --> 00:36:42,244
তাছাড়া,

467
00:36:43,203 --> 00:36:44,284
সে কিছু বললেও,

468
00:36:44,964 --> 00:36:46,404
আমার আকস্মিক পরিকল্পনা আছে।

469
00:36:47,723 --> 00:36:49,484
এখন যে চাই আঙ্কি কুই ম্যানশনে,

470
00:36:50,004 --> 00:36:51,404
পরিদর্শক হিসাবে,

471
00:36:51,844 --> 00:36:52,764
আমি একটি দর্শন দিতে হবে.

472
00:37:19,324 --> 00:37:20,884
যদিও চাই আঙ্কির জীবন স্থিতিশীল,

473
00:37:21,043 --> 00:37:22,004
তার আঘাত গুরুতর।

474
00:37:22,603 --> 00:37:24,008
গান টাওটাও ওষুধ তৈরি করছে।

475
00:37:24,284 --> 00:37:25,124
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

476
00:37:28,043 --> 00:37:28,883
চু ঝাও?

477
00:37:29,924 --> 00:37:30,764
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

478
00:37:40,924 --> 00:37:41,764
কমান্ডার জিয়াও।

479
00:37:45,324 --> 00:37:46,603
আমি জেনারেল ফেনগিউনের কথা শুনেছি

480
00:37:46,844 --> 00:37:47,764
একজন সৈনিক পাওয়া গেছে

481
00:37:48,243 --> 00:37:49,203
যিনি অনুমিতভাবে মারা গেছেন

482
00:37:49,243 --> 00:37:50,203
মিংশুই যুদ্ধে।

483
00:37:50,723 --> 00:37:52,083
আমি আশ্চর্য কেন একটি মৃত মানুষ

484
00:37:52,324 --> 00:37:53,404
জীবনে ফিরে এসেছিল।

485
00:37:53,884 --> 00:37:55,243
এটা বেশ অদ্ভুত.

486
00:37:55,603 --> 00:37:57,004
একজন পরিদর্শক হিসাবে,

487
00:37:57,404 --> 00:37:58,404
আমি এই চিন্তা করা আবশ্যক.

488
00:37:59,123 --> 00:37:59,964
এটা বোধগম্য.

489
00:38:00,964 --> 00:38:02,043
আমি এই মানুষটিকে খুঁজে পেয়েছি

490
00:38:02,523 --> 00:38:03,683
এবং আপনাকে জানাতে চেয়েছিলেন।

491
00:38:04,043 --> 00:38:04,883
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

492
00:38:05,163 --> 00:38:06,004
তুমি এসেছ

493
00:38:07,243 --> 00:38:08,404
আপনি

494
00:38:08,924 --> 00:38:10,004
তাই ভালভাবে অবহিত.

495
00:38:12,163 --> 00:38:13,083
আমাকে সতর্ক থাকতে হবে

496
00:38:13,404 --> 00:38:14,844
মহামহিম এর দরবারী হিসাবে.

497
00:38:16,764 --> 00:38:17,844
সে অজ্ঞান থাকে,

498
00:38:18,203 --> 00:38:19,243
তাই আমরা তাকে প্রশ্ন করতে পারি না।

499
00:38:19,243 --> 00:38:20,083
তবে,

500
00:38:20,083 --> 00:38:21,163
চেং লিসু এবং গান তাওতাও

501
00:38:21,444 --> 00:38:22,723
তার চিকিৎসার চেষ্টা করা হচ্ছে।

502
00:38:23,123 --> 00:38:23,963
যখন সে জেগে ওঠে,

503
00:38:24,563 --> 00:38:25,764
আপনাকে জানানো হবে।

504
00:38:26,284 --> 00:38:27,723
ধন্যবাদ, কমান্ডার জিয়াও।

505
00:38:28,284 --> 00:38:29,603
আমি আমার ছুটি নেব।

506
00:38:31,603 --> 00:38:32,443
দেখা হবে।

507
00:38:33,603 --> 00:38:34,443
দেখা হবে।

508
00:38:40,884 --> 00:38:41,724
সেনাপতি।

509
00:38:41,844 --> 00:38:43,243
কেন তার সাথে বিস্তারিত শেয়ার করবেন?

510
00:38:43,924 --> 00:38:45,004
তিনি জু জিংফুর শিষ্য।

511
00:38:45,603 --> 00:38:46,723
তিনি কোন ভাল পর্যন্ত আপ.

512
00:38:47,884 --> 00:38:49,163
তার অফিসিয়াল অবস্থান

513
00:38:49,844 --> 00:38:50,764
তাকে কর্তৃত্ব দেয়।

514
00:38:51,843 --> 00:38:53,523
এড়িয়ে চলা কাজ করবে না।

515
00:38:55,804 --> 00:38:56,644
আরও গার্ড পোস্ট করুন

516
00:38:57,083 --> 00:38:57,923
উঠানের চারপাশে।

517
00:38:58,683 --> 00:38:59,683
বিরোধীদের প্রতিরোধ করুন

518
00:39:00,284 --> 00:39:01,124
ভাঙ্গা থেকে

519
00:39:02,004 --> 00:39:02,844
হ্যাঁ।

520
00:39:07,150 --> 00:39:09,308
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

521
00:39:09,412 --> 00:39:13,332
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

522
00:39:13,508 --> 00:39:15,451
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

523
00:39:15,547 --> 00:39:20,475
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

524
00:39:32,570 --> 00:39:33,979
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

525
00:39:34,179 --> 00:39:35,593
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

526
00:39:35,860 --> 00:39:38,676
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

527
00:39:38,982 --> 00:39:40,373
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

528
00:39:40,431 --> 00:39:41,831
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

529
00:39:41,978 --> 00:39:43,775
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

530
00:39:44,977 --> 00:39:46,447
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

531
00:39:46,616 --> 00:39:47,902
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

532
00:39:48,079 --> 00:39:50,471
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

533
00:39:50,669 --> 00:39:52,718
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

534
00:39:53,855 --> 00:39:55,687
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

535
00:39:57,645 --> 00:40:00,564
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

536
00:40:00,653 --> 00:40:03,316
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

537
00:40:03,768 --> 00:40:08,833
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

538
00:40:09,165 --> 00:40:11,174
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

539
00:40:11,487 --> 00:40:15,134
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

540
00:40:15,370 --> 00:40:17,261
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

541
00:40:17,293 --> 00:40:21,140
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

542
00:40:21,492 --> 00:40:23,431
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

543
00:40:23,615 --> 00:40:27,439
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

544
00:40:27,695 --> 00:40:33,447
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

545
00:40:34,336 --> 00:40:39,803
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

546
00:40:46,959 --> 00:40:49,878
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

547
00:40:49,967 --> 00:40:52,630
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

548
00:40:53,082 --> 00:40:58,147
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

549
00:40:58,479 --> 00:41:00,488
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

550
00:41:00,801 --> 00:41:04,448
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

551
00:41:04,684 --> 00:41:06,575
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

552
00:41:06,607 --> 00:41:10,454
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

553
00:41:10,806 --> 00:41:12,745
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

554
00:41:12,929 --> 00:41:16,753
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

555
00:41:17,009 --> 00:41:22,761
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

556
00:41:23,650 --> 00:41:29,117
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪